Anne Weber
deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin| Geburtstag: | 13. November 1964 Offenbach |
| Nation: | Deutschland - Bundesrepublik |
| Geburtstag: | 13. November 1964 Offenbach |
| Nation: | Deutschland - Bundesrepublik |
Internationales Biographisches Archiv 01/2021 vom
Ergänzt um Nachrichten durch MA-Journal bis KW 09/2024
Anne Weber wurde am 13. Nov. 1964 in Offenbach geboren. Ihre Mutter Charlotte Weber ist pensionierte Lehrerin, ihr Vater Adalbert Rang emeritierter Hochschullehrer. W.s Mutter war alleinerziehend bis zu ihrem 11. Lebensjahr, danach hatte W. einen Stiefvater.
Ihr Abitur absolvierte sie 1983 im hessischen Büdingen. Im selben Jahr ging sie nach Paris, zunächst als Au-pair-Mädchen, und studierte dann französische Literatur und Komparatistik an der Sorbonne.
Wirken als Lektorin und Übersetzerin1989-1996 arbeitete W. als Lektorin bei verschiedenen französischen Verlagen. Daneben übersetzte sie deutsche Autoren (u. a. Birgit Vanderbeke, Wilhelm Genazino und Sibylle Lewitscharoff) ins Französische. "Es ist natürlich völlig unüblich, Bücher in eine andere Sprache zu übertragen, die nicht die eigene ist - ich muss aber immer alles anders machen als die anderen", erklärte sie hierzu (vgl. www.ndr.de). Seit 2004 übersetzt sie auch ins Deutsche und schenkte nach Meinung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (21.12.2015) neben Georges Perros und Éric Chevillard "insbesondere Pierre ...
