MUNZINGER Wissen, das zählt | Zurück zur Startseite
Wissen, das zählt.


MUNZINGER Personen

Karl Dedecius

deutscher Übersetzer und Schriftsteller; Leiter des Polen-Instituts (1979-1997)
Geburtstag: 20. Mai 1921 Łódź/Polen
Todestag: 26. Februar 2016 Frankfurt am Main
Nation: Deutschland - Bundesrepublik

Internationales Biographisches Archiv 27/2016 vom 5. Juli 2016 (sb)


Blick in die Presse

Herkunft

Karl Dedecius, ev., wurde 1921 als Sohn eines böhmisch-deutschen Beamten in Łódź/Polen geboren. Die multikulturell geprägte Stadt war damals erst seit kurzem wieder polnisch. D. wuchs in seiner deutschstämmigen Familie zweisprachig auf. Seine Mutter soll ihr Leben lang schwäbisch gesprochen haben.

Ausbildung

D. besuchte das humanistische Gymnasium in Łódź und machte 1939 Abitur. "In unserer Klasse gab’s Polen, Juden, zwei Franzosen, einen Russen und sieben Deutsche", schilderte D. in einem Interview (FR, 23.5.2006) seine Prägung in einer "Völkergemeinschaft". Die Zeitläufe machten seinen akademisch-literarisch-musikalischen Ambitionen (als Jugendlicher spielte er vier Instrumente) einen Strich durch die Rechnung. Nach dem deutschen Einmarsch in Polen zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde er zum Arbeitsdienst und dann zum Kriegsdienst einberufen und geriet Anfang Febr. 1943 in Stalingrad in sowjetische Kriegsgefangenschaft, aus der er 1950 zurückkehrte. In der Gefangenschaft brachte er sich selbst Russisch bei und übersetzte Lermontow-Gedichte.

Wirken

In Weimar wurde D. ...


Die Biographie von Karl Dedecius ist nur eine von über 40.000, die in unseren biographischen Datenbanken Personen, Sport und Pop verfügbar sind. Wöchentlich bringen wir neue Porträts, publizieren redaktionell überarbeitete Texte und aktualisieren darüberhinaus Hunderte von Biographien.
Unsere Datenbanken sind unverzichtbare Recherchequelle für Journalisten und Publizisten, wertvolle Informationsquelle für Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, Grundausstattung für jede Bibliothek und unerschöpfliche Fundgrube für jeden, der mit den Zeitläuften und ihren Protagonisten Schritt halten will.



Lucene - Search engine library