Dagmar Leupold

Herkunft

Dagmar Leupold wurde am 23. Okt. 1955 in Niederlahnstein geboren. Ihre Eltern stammten beide aus Ostpreußen, ihre Großeltern waren Vertriebene, die es ins Hohenlohische nach Gerabronn verschlagen hatte.

Ausbildung

Sie besuchte das Mainzer Frauenlobgymnasium bis zum Abitur 1974 und studierte anschließend Germanistik, Philosophie, Theaterwissenschaften und klassische Philologie in Marburg und Tübingen, wo sie 1979/1980 ihr Staatsexamen in Germanistik und Philosophie ablegte. Ihre Promotion in Vergleichender Literaturwissenschaft erfolgte am Graduate Center der City University New York im Jahr 1993.

Wirken

Anfänge als Lehrerin, Übersetzerin und Dozentin Nach dem Lehramtsstudium unterrichtete L. zunächst ab 1980 fünf Jahre lang als Deutschlehrerin an Privatschulen in Florenz, arbeitete daneben als Übersetzerin von italienischer Literatur ins Deutsche und als Redakteurin am Deutschen Kunsthistorischen Institut in Florenz. 1985 nahm sie ein fünfjähriges Stipendium der City University New York im Rahmen des "Doctoral Program of Comparative Literature" wahr und lehrte als Dozentin am Queens College. Ein Jahr nach ihrer Promotion, 1994, erhielt sie einen ersten Lehrauftrag für Komparatistik an ...