Oskar Pastior

Oskar Pastior ist unter den deutschsprachigen Autoren eine singuläre Erscheinung; seine poetologische Position liegt so weit außerhalb des zeitgenössischen Spektrums, dass sich nur wenige Berührungspunkte zu ihm finden. Sind schon literaturgeschichtliche Genealogien zu befragen, gehört er zum antiklassischen Zweig der Dichtung, der durch alle Zeiten neben dem ‚hohen‘, dem offiziösen seine wenn auch bescheideneren Blüten trieb. Seine Ahnen sind die Regelbrecher, die gegen die herrschenden Dichtungsnormen anschreibenden Poeten, eine sympathetische Wahlverwandtschaft verbindet ihn mit Dada und der Wiener Gruppe, Familienbande verknüpfen ihn mit dem überschaubaren Kreis derer, die sich im deutschsprachigen Raum als Avantgarde empfinden – es ist aber eher die Rolle des Cousins, der sich nur alle Jahre mal blicken lässt, um seine Zugehörigkeit zu dokumentieren, sonst aber, in der Ferne, sein eigenes Leben lebt.

Wenn es einen gemeinsamen Nenner gibt, auf den sich die Interessen dieser Avantgarde bringen lassen, so ist es ihr Bemühen, die Sprache selbst und die ihr innewohnenden Qualitäten zum Erkenntnisgegenstand zu machen, sie nicht weiter als bloßes Transportmittel von Bedeutung und Inhalt zu sehen. Das ist natürlich Reflex auf das mähliche Absterben ...