Die Flucht seiner Familie aus Europa war für Gerald Stern prägend. In seinem Werk universalisiert er sein jüdisches Erbe. Er sucht Erlösung in den Verbindungen zwischen alltäglichem Erleben und transzendentaler Erfahrung. Dabei geht er teils ironisierend, teils metaphorisierend, jedoch stets offensiv mit seinem jüdischen Erbe um. Sein Gedicht „The Dancing“ (Das Tanzen) beschreibt in der Suchbewegung zwischen dem gnädigen und wilden Gott, die seine Dichtung insgesamt kennzeichnet, ein konstantes Ringen mit Gott jenseits aller poetischen Formen und Erwartungen:

In all these rotten shops, in all this broken furniture
and wrinkled ties and baseball trophies and coffee pots
I have never seen a post-war Philco
with the automatic eye
nor heard Ravelʼs „Bolero“ the way I did
in 1945 in that tiny living room
on Beechwood Boulevard, nor danced as I did
then, my knives all flashing, my hair all streaming,
my mother red with laughter, my father cupping
his left hand under his armpit, doing the dance
of old Ukraine, the sound of his skin half drum,
half fart, the world at last a meadow,
the ...

Der Artikel über Gerald Stern ist nur einer von derzeit mehr als 650 Artikeln über Leben und Werk herausragender Schriftsteller des 20. und 21. Jahrhunderts im „KLfG – Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur“ Das KLfG bietet ausführliche Biografien, verzeichnet alle Originalausgaben und sämtliche Übersetzungen ins Deutsche sowie die wichtigste Sekundärliteratur.

Unsere Datenbanken sind unverzichtbare Recherchequelle für Journalisten und Publizisten, wertvolle Informationsquelle für Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, Grundausstattung für jede Bibliothek und unerschöpfliche Fundgrube für jeden, der mit den Zeitläuften und ihren Protagonisten Schritt halten will.

Lesen Sie den gesamten Artikel...

Quellenangabe: Eintrag "Stern, Gerald" in Munzinger Online/KLfG - Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur, URL: http://www.munzinger.de/document/18000000769 (abgerufen von nicht angemeldet am 22.11.2024)

Alle Rechte vorbehalten. © edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag GmbH & Co KG und Munzinger-Archiv GmbH, Ravensburg