Almudena Grandes

Erotische Literatur war unter der franquistischen Zensur ein tabuisiertes Genre. 1966 formulierte zwar die nach ihrem Initiator benannte „Ley Fraga“ (Gesetz Fraga) eine Liberalisierung des Buchmarkts – theoretisch hatten Bücher vor ihrer Publikation jetzt nicht mehr die Zensurbehörde zu passieren –, de facto aber änderte sich kaum etwas. Die Zensurinstanz blieb bis über Francos Tod hinaus bestehen, um Empfehlungen für die Publikation von Büchern zu geben und durch regulierende Maßnahmen in den Literaturbetrieb einzugreifen. Während der Transición, der Zeit des Übergangs vom totalitären Regime zur Demokratie, begann man nun mit der Publikation von Texten, die in den vorhergehenden Jahren verboten waren, Texten politisch ‚linken‘, kirchenkritischen und eben auch erotischen oder pornografischen Charakters. Vor allem die Flut von pornografischen Produkten signalisierte das einschlägige Nachholbedürfnis der spanischen Bevölkerung.

Unter der Schirmherrschaft des bekannten spanischen Regisseurs Luis Berlanga verlieh der Verlag Tusquets 1977 zum ersten Mal „La Sonrisa Vertical“ (Das vertikale Lächeln), einen Preis für unveröffentlichte Werke des erotischen Genres. In der entsprechenden Buchreihe, die derselbe Verlag edierte, erschienen bis 2014 fast 150 erotische Romane, neben spanischen ...